Czwartek, 22 maja 2014 roku
Godz. 18.00–20:00, Austriackie Forum Kultury, ul. Próżna 7/9
„Pod powierzchnią – o neutralnej Szwecji, nazizmie, Ikei, pamięci i zapomnieniu”.
Spotkanie z Elisabeth Åsbrink, autorką książki „W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa” (tłum. Irena Kowadło-Przedmojska, wyd. Czarne), prowadzi Maciej Zaremba Bielawski („Dagens Nyheter”)
Honorowy patronat: Ambasada Szwecji
Współorganizator spotkania: Austriackie Forum Kultury
Piątek, 23 maja
Godz. 14.00–16.00, Empik Junior, ul. Marszałkowska 116/122
Dyskusja panelowa „Potrzeba nieustannego dziwienia się” (Kapuściński) i granice reportażu.
W dyskusji wezmą udział finaliści Nagrody: Elisabeth Åsbrink, Mark Danner, Wojciech Jagielski i Filip Springer. Prowadzi – Konstanty Gebert („Gazeta Wyborcza”).
Podczas spotkania studenci dziennikarstwa Uniwersytetu Wrocławskiego wręczą swoją nagrodę dla autora najlepszego ich zdaniem reportażu literackiego 2013 roku
Partner spotkania: Empik
Godz. 19:30, Muzeum Historii Polskich Żydów, ul. Anielewicza 6
Uroczystość wręczenia Nagrody za reportaż literacki 2013 (wstęp za zaproszeniami)
Sobota, 24 maja, Stadion Narodowy – Dzień Reportażu na 5. Warszawskich Targach Książki
Sala Londyn C – w godz. 10.00-19.00 cykl spotkań autorskich z tegorocznymi finalistami oraz dyskusje panelowe: z nominowanymi tłumaczami i laureatami Nagrody:
10:15–11:45
„Klucze do rzeczywistości”. Spotkanie z Filipem Springerem, autorem „Zaczynu” (wyd. Karakter i Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie), prowadzi Justyna Czechowska.
Podczas spotkania zostaną wręczone nagrody zwycięzcom Konkursu Edukacyjnego dla młodzieży pt. „Mój busz po polsku”
12:00–13:00
„Zawód: reporter. Czy rzeczywiście przynosi zawód?”. Spotkanie z Wojciechem Jagielskim, autorem „Trębacz z Tembisy” (wyd. Znak), prowadzi Miłada Jędrysik
13:00–14:00 (Sala dla dzieci, Galeria, poziom -1)
„Jak zrobić świat w 60 minut?”. Warsztaty mapowo-rysunkowe z Olą i Danielem Mizielińskimi
Organizator warsztatów dla dzieci: Wydawnictwo Dwie Siostry
13:00–15:00
„Przetłumaczyć świat”. O przekładach nominowanych książek z tłumaczami: Ireną Kowadło-Przedmojską, Adrianą Sokołowską-Ostapko, Krzysztofem Umińskim, Jakubem Jedlińskim i Agnieszką Nowakowską rozmawia Magda Heydel.
Gośćmi specjalnymi spotkania będą: były juror Anders Bodegård i przewodniczący jury Maciej Zaremba Bielawski
Partner spotkania: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
15:00–17:00
„Między wojną a pokojem”. W dyskusji z okazji 25. lat polskiej wolności wezmą udział laureaci Nagrody: Jean Hatzfeld, Liao Yiwu i Ed Vulliamy. Prowadzi – Piotr Stasiński („Gazeta Wyborcza”)
17:00–18:30
„Wojny, terror i granice reportażu”. Spotkanie z Markiem Dannerem, autorem książki „Masakra w El Mozote” (wyd. Wielka Litera), z udziałem tłumacza Krzysztofa Umińskiego prowadzi Remigiusz Grzela
Stoisko Agory (nr 64/D8 na Stadionie Narodowym)
W sobotę 24 maja książki-finalistki i książki-laureatki podpisują:
11:00–11:50 – Wojciech Jagielski: „Trębacz z Tembisy. Droga do Mandeli”, wyd. Znak
12:15–13:00 – Filip Springer: „Zaczyn. O Zofii i Oskarze Hansenach”, wyd. Karakter i Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
16:00–16:45 – Mark Danner i Krzysztof Umiński: „Masakra w El Mozote. Opowieść o deprawacji władzy”, wyd. Wielka Litera
17:15–18:15 – Jean Hatzfeld: „Strategia antylop”; Liao Yiwu: „Prowadzący umarłych. Opowieści prawdziwe. Chiny z perspektywy nizin społecznych” i Ed Vulliamy: „Ameksyka. Wojna wzdłuż granicy” – wyd. Czarne
Podczas WTK można będzie obejrzeć (w języku angielskim) wystawę „Poeta reportażu. Ryszard Kapuściński 1932-2007”
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
Mecenas Nagrody: Kulczyk Investments
Partnerzy Nagrody: Instytut Książki, Muzeum Historii Żydów Polskich, Ambasada Szwecji, Polski PEN Club, Instytut Adama Mickiewicza, British Council, Instytut Polski w Sztokholmie, Austriackie Forum Kultury, Instytut Lecha Wałęsy, Warszawskie Targi Książki, Stołeczne Centrum Edukacji Kulturalnej, Empik, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Fundacja im. Ryszarda Kapuścińskiego – Herodot, Centrum Badań i Edukacji im. R. Kapuścińskiego, Uniwersytet Wrocławski, wyd. Dwie Siostry
Patroni medialni: TVP2, Tok FM,Wyborcza.pl, Gazeta.pl, „Kontynenty”
